Pauta 4.- Identifique el idioma original usado

Publicado por Fran Tarifa

29 Noviembre, 2005

Aunque para usuarios que estén empezando en el tema de la accesibilidad web, esta pauta puede no parecer importante e incluso no se hallan planteado nunca este tema, vamos a ver a lo largo de este artículo que el hecho de identificar el idioma original usado tiene una gran importancia y nos puede suponer muchos beneficios.

Cuando los desarrolladores de contenido especifican los cambios en el idioma original de un documento, los sintetizadores de voz pueden cambiar automáticamente al nuevo idioma, haciendo la página más accesible a usuarios multilingües.

Además, los desarrolladores de contenido deberían proporcionar la expansión de las abreviaturas y los acrónimos. También, para las ayudas técnicas, la identificación del idioma original usado permite a los motores de búsqueda localizar las palabras clave e identificar los documentos en el idioma deseado. Los marcadores de idioma original mejoran también la legibilidad de la web para todo el mundo, incluso para aquellos con discapacidades de aprendizaje, cognitivas o sordera.

Por último, comentar que cuando las abreviaturas y los cambios en el idioma original no son identificados, pueden ser indescifrables para los lectores de pantalla y los dispositivos braille.

Enviar a: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.