Ayudas técnicas y estrategias de adaptación

Publicado por Fran Tarifa

30 Septiembre, 2006

Las ayudas técnicas son productos utilizados por personas con discapacidad para ayudar con tareas que de otra manera no pueden realizar o no pueden realizar fácilmente. Las ayudas técnicas empleadas con ordenadores se llaman ayudas técnicas de software. Algunas ayudas técnicas dependen de otros agentes de usuario que sirven de dispositivo de salida, tales como navegadores gráficos de ordenador de sobremesa, navegadores de texto, navegadores de voz, reproductores multimedia, plug-ins. Las estrategias de adaptación pueden ser técnicas empleadas por personas con discapacidad, con o sin ayudas técnicas, para ayudarles a navegar por las páginas Web. La lista siguiente no pretende ser completa.

Teclados alternativos y conmutadores
Los teclados alternativos y conmutadores son dispositivos de hardware o software empleados por las personas con discapacidad física, que proporcionan una manera alternativa de generar acciones de teclado que aparecen para el ordenador como si su origen fuera un teclado estándar. Algunos ejemplos pueden ser teclados con una separación entre teclas muy pequeña o muy grande, separadores de teclas que solo permiten apretar una tecla a la vez, teclados en pantalla, teclados activados por movimiento del ojo, y conmutadores de aspiración y soplado. Las aplicaciones Web que pueden operarse completamente desde el teclado, sin ratón, permiten una gran variedad de modos alternativos de interacción.

Braille y línea braille
El braille es un sistema que emplea seis o ocho puntos en relieve en diferentes posiciones para representar las letras y los números que pueden ser leídos con los puntos de los dedos. Existen sistemas muy diferentes de braille en el mundo. Algunos “grados” de braille incluyen códigos adicionales además de los caracteres estándares alfanuméricos para representar conjuntos de caracteres comunes (por ejemplo, “inter” y “ección” en braille español grado 2) para crear un texto más compacto. Una versión de braille de 8 puntos se ha desarrollado para permitir la representación de todos los caracteres ASCII. Las líneas braille dinámicas emplean un dispositivo mecánico con clavijas que suben y bajan dinámicamente para permitir la presentación de caracteres braille.

Ampliadores de pantalla
La ampliación de pantalla mediante software es empleada principalmente por personas con baja visión. El software amplia una parte de la pantalla para facilitar su visualización. En cuanto los ampliadores de pantalla hacen la imagen más grande, también reducen la extensión del área visible del documento, ocultando el contexto de entorno. Algunos ampliadores de pantalla también proporcionan dos vistas de la pantalla: una ampliada y otra al tamaño por defecto para la navegación.

Avisos de sonidos
Los avisos de sonidos son una característica de las aplicaciones basadas en Web que permiten a los usuarios sordos o duros de oído recibir un aviso visual de que una advertencia o aviso sonoro ha sido emitido por el ordenador.

Lectores de pantalla
Es software empleado por las personas ciegas o con dislexia que interpreta el texto en pantalla y lo dirige a un dispositivo o de síntesis de voz para salida sonora o a una línea braille para salida por tacto. Algunos lectores de pantalla emplean el árbol del documento (es decir el código analizado del documento) como datos de entrada. Los lectores de pantalla más antiguos emplean la versión del documento presentada en pantalla, con lo que se puede perder la secuencia o la estructura del documento (por ejemplo cuando se emplean tablas para distribuir el contenido en la página) por lo que el resultado puede ser confuso.

Reconocimiento de voz
El reconocimiento de voz o de habla es empleado por las personas con algunas discapacidades físicas o lesiones temporales en las manos o los antebrazos como método de entrada de datos en algunos navegadores de voz. Las aplicaciones con soporte completo para teclado pueden ser empleadas con reconocimiento de voz.

Software de rastreo
Es una ayuda técnica de software empleado por personas con alguna discapacidad física o cognitiva que resalta o anuncia las selecciones (por ejemplo, elementos de menú, enlaces, frases) una por una. El usuario selecciona el elemento accionando un conmutador cuando el software resalta o anuncia el elemento deseado.

Síntesis de habla
La síntesis de habla puede ser generada por lectores de pantalla y navegadores de voz, y consiste en la producción de habla digital a partir de texto. Algunas personas escuchan la síntesis de habla a gran velocidad.

Navegar por elementos estructurales con la tecla tabulador
Algunas soluciones de accesibilidad son estrategias de adaptación más que ayudas técnicas específicas de software o hardware. Por ejemplo, para las personas que no pueden utilizar el ratón, una estrategia para repasar rápidamente los enlaces, encabezados, elementos de lista, y otros elementos estructurales en una página Web, es emplear la tecla tabulador para acceder a cada uno de estos elementos de forma secuencial. Las personas que emplean lectores de pantalla — porque son o ciegos o disléxicos — pueden navegar por los elementos de la página, así como las personas que emplean reconocimiento de voz.

Navegadores de texto
Los navegadores de texto, por ejemplo, Lynx, son una alternativa a los navegadores con interfaz gráfico. Pueden ser utilizados con lector de pantalla por personas ciegas. También pueden ser utilizados por personas con conexiones lentas que no quieren esperar que se descarguen imágenes.

Navegadores de voz
Los navegadores de voz son sistemas que permiten la navegación mediante comandos hablados. Algunos tienen entrada y salida de datos por voz, y otros permiten acceso a la Web mediante teléfono.

Fuente: Cómo utilizan la Web las personas con discapacidad